阳光创译语言翻译2024年11月25日 16:30北京
近一个月来，萤石价格出现了显著的上涨趋势。根据生意社的数据，11月19日萤石参考价为3668.75元/吨，与11月1日的3525.00元/吨相比，上涨了4.08%。这一价格上涨的趋势在近一个月内持续显现，显示出萤石市场供需关系的紧张状态。
In the past month, the price of fluorite has shown a significant upward trend. According to data from the Business Society, the reference price for fluorite on November 19 was 3,668.75 yuan/ton, an increase of 4.08% compared to 3,525.00 yuan/ton on November 1. This trend of price increase has persisted over the past month, indicating a tight supply and demand relationship in the fluorite market.
供应端分析
供应紧张是推动萤石价格上涨的主要因素之一。国内萤石行业博弈现状仍存，整体来看企业开工率变化不大，上游矿山开采方面紧张，落后矿山将持续淘汰，新增矿山方面，矿产调查工作困难重重。加之国家部门对萤石矿山进行整改，萤石矿山企业面临日益严厉的安全、环保要求，整治行动虽然进入尾声，但影响区域面并未缩小，萤石矿山开工难度提升，原料紧张限制了萤石企业开工，萤石货源供应仍显紧张。
需求端分析
在需求端，下游除了制冷剂行业传统需求外，萤石作为现代工业的重要矿物原料，新兴领域需求不断发展，还应用于新能源、新材料等战略性新兴产业及国防、核工业等领域，包括六氟磷酸锂，PVDF、石墨负极、光伏面板等，随着新能源和半导体等领域需求拉动，萤石应用方面得到一定支撑，萤石市场行情仍有支撑。
价格走势
根据生意社的数据，10月份国内萤石价格走势上涨，截止月末国内萤石均价为3512.5元/吨，较月初价格3381.25元/吨上涨3.88%，同比下滑6.64%。这一趋势在11月份得到了延续，显示出萤石价格的稳步上升。
后市预测
近期国内萤石矿方面供应难改善，部分矿山停产接受安全检查，萤石矿供应紧张是萤石市场一大利好支撑。近期下游部分制冷剂产品行情走高，加之下游氢氟酸行情上涨，利好因素支撑11月份萤石市场价格走高。分析师认为萤石市场价格或仍有上涨空间，特别是考虑到北方萤石企业即将进入季节性停产期，加之近期原矿方面供应十分紧张，下游氢氟酸市场价格有走高趋势，新能源领域需求拉动。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
（转自：佛山市金属材料行业协会）